O Que Dizem Seus Olhos (Lo Que Dicen Tus Ojos) - Florencia Bonelli

(Título Original: Lo Que Dicen Tus Ojos

Editora: Punto de Lectura

Edição de: 2007)

Paixão nos palácios mais deslumbrantes do deserto da Arábia.

Logo após iniciar uma brilhante carreira no jornal que seu padrinho e mentor dirige, a jovem jornalista, Francesca de Gecco, sofre uma terrível decepção amorosa.

Só o tempo e a distância poderão curar uma ferida tão profunda, e por isso, ela aceita um posto na embaixada do seu país em Genebra. Porém, essa cidade será apenas a primeira etapa de uma viagem muito mais longa.

Do outro lado do mundo, nos palácios mais deslumbrantes do deserto da Arábia, Francesca encontrará uma segunda chance de ser feliz. 

Palavras de uma leitora...

"Existiria algo lindo e bom que durasse para sempre?"

"Adiós... no hay palabra más triste. Y es triste alejarse solo con los recuerdos". Eu concordo. Adeus é uma palavra que sequer deveria existir. Essa palavra machuca. Muito.

Já perceberam que até as lembranças mais deliciosas provocam aquela sensação de dor? Porque dói não ter mais aquele momento. Porque machuca saber que ele se foi com o passado. Que você não pode recuperá-lo. Por mais que você visite um lugar do teu passado com alguém que esteve lá com você, não será a mesma coisa. Você pode recriar todo aquele momento, fazer as mesmas coisas que fez naquele dia... ainda assim não será a mesma coisa. Porque cada momento é único e se perde no passado. E só nos resta as lembranças. Nunca se pode reviver literalmente tais momentos...

Ao ler a última linha de Lo Que Dicen Tus Ojos e fechá-lo, eu percebi isso. E foi uma das coisas que me causaram lágrimas. Fechei os olhos e desejei voltar ao dia em que comecei a leitura dessa história. Como eu desejei isso! Não podia acreditar que teria que dizer adeus. Não queria aceitar que a história tinha chegado ao fim, que eu teria que me separar do Kamal e da Francesca. Tudo o que eu quis foi voltar ao dia do início da leitura. Mas era impossível. Aquele dia já estava no passado. Jamais poderia recuperá-lo. Jamais poderia recuperar os momentos lindos que passei com esse casal. Isso me provocou lágrimas de profunda tristeza. Eu não queria deixá-los. Como poderia? Será esse um dos sintomas da DPL (Depressão Pós-Livro)? Essa vontade intensa de reviver os momentos ao lado do livro? Vocês já sentiram essa espécie de dor ao terminar de ler uma história? Ou eu é que sou louca mesmo? 

As pessoas que me viram hoje devem ter pensado: "Essa jovem terminou com o namorado." Ou "Recebeu uma terrível notícia." Ou ainda "Deve estar passando por um momento muito difícil em sua vida." Se eu lhes contasse que estou assim porque li um livro maravilhoso, profundamente tocante e não queria me separar dele, olhariam para mim boquiabertos antes de ligarem urgentemente para um psiquiatra enquanto outro alguém reservava um lugar para mim no hospício. Quando eu já estava me aproximando do final do livro, comentei com minha mãe que eu estava triste. Ela perguntou o que tinha acontecido e eu expliquei que era por causa do livro. Ela não se deu ao trabalho de dizer que eu "não giro muito bem". Ela diz isso com frequência.kkkk... Sempre por causa de uma história especial. Eu não gosto de separações, mudanças... Nunca estou preparada para dizer adeus. Não estou preparada para deixar Kamal e Francesca irem para longe de mim. :(

Nem sei por onde começar... Gostaria de escrever uma resenha linda, especial, que tocasse o coração de vocês e os fizesse sair correndo para ler esse livro. Que os fizesse largar tudo para lê-lo. Só que não sei o que escrever. Não tenho palavras. Como dizem... os sentimentos mais intensos são os mais difíceis de se expressar com palavras. Jamais conseguirei expressar o que sinto. Apenas posso sentir. Nada mais. 

"Sempre amarei este lugar, ainda que se passem os anos, ainda que nunca mais volte a vê-lo."

- Haveria mesmo a possibilidade dela não voltar a ver a fazenda Arroyo Seco, um lugar que ela tanto amava e havia feito parte de sua vida? Que havia se tornado parte dela? O tempo poderia mesmo afastá-la de tudo aquilo? Francesca afastou esse pensamento da cabeça enquanto se aproximava de seus amigos e matava a saudade que sentia deles. Aquele era o seu lar. Seu porto seguro. Por mais que tenha sofrido e sido humilhada naquele lugar, propriedade dos patrões de sua mãe, o amava, pois possuía amigos e lembranças queridas guardadas ali. Mas o destino trataria de levá-la para longe. Para bem longe...

Francesca conheceu os Martínez Olazábal quando tinha apenas seis anos de idade. Seu pai tinha morrido e sua mãe precisava trabalhar para sustentá-la. Antonina, sua mãe, acabou sendo contratada como cozinheira dessa importante família e Francesca sentiu, dia após dia, através do desprezo de Celia, patroa de sua mãe, o quanto seus mundos eram diferentes. Celia e sua família eram gente. Seres humanos. Francesca e sua mãe eram "pouca coisa", valiam menos que um animal. Ainda assim, Francesca foi feliz, pois tinha uma mãe maravilhosa, encontrou em Sofia, filha mais nova dos patrões de sua mãe, uma grande amiga e ainda tinha Rex, seu companheiro de aventuras, um cavalo que tinha sido dado de presente para a filha mais velha dos patrões, mas que só aceitava ser montado por Francesca. Além disso, ela ainda podia contar com o amor e proteção de seu padrinho, que havia feito com que ela estudasse num ótimo colégio e tivesse uma excelente educação. Mas a dor provocada por uma terrível decepção afastaria Francesca de tudo que ela conhecia e amava...

- Ela estava com 21 anos quando ele retornou, após ter passado mais de dez anos longe da família, por causa dos estudos. Aldo Martínez Olazábal, o filho mais velho dos patrões. Francesca estava passando o verão com sua mãe, ajudando-a, na fazenda deles. Quando cruzou com o olhar de Aldo pela primeira vez, ela sentiu algo que jamais tinha sentido antes. Algo que a deixou vulnerável, à mercê dos caprichos de Aldo e a levou ao céu. Apenas para lançá-la ao inferno depois. 

A queda foi feia. Provocou feridas profundas em Francesca, destruindo seus sonhos e se recusando a cicatrizar. Ela tinha sido uma tola. Tinha acreditado num felizes para sempre ao lado dele, mas no fim Aldo era um covarde. Alguém que jamais colocaria seu amor por ela acima do seu amor pelo dinheiro. Não rejeitaria sua herança para se casar com ela, a filha da cozinheira. Francesca seria perfeita para o papel de amante, mas nunca para o de esposa. 

Destroçada, desejando escapar da dor que a sufocava, Francesca aceitou a oferta de seu tio e deixou a Argentina para ir trabalhar como secretária na embaixada de seu país em Genebra. E seria essa escolha que alteraria para sempre toda a sua vida e a faria conhecer Kamal. Um homem proibido. De cultura e religião completamente diferentes da sua. Alguém que poderia significar tanto sua salvação quanto sua perdição. Um homem com o qual ela viveria momentos de felicidade, paixão, tristeza e dor. Alguém por quem ela estava disposta a arriscar a própria vida.

Uma católica e um muçulmano. Uma ocidental e um oriental. Vivendo na Arábia Saudita do ano de 1961... O que o futuro pode reservar para os dois? Haverá futuro? Isso... só o tempo dirá...

"- Já te disse várias vezes que neste mundo nada é por acaso. O Grande Arquiteto entrelaça as linhas dos destinos de modo que, às vezes, não compreendemos sua intenção. Porém, cedo ou tarde, acabamos descobrindo."

- Esse trecho me fez pensar bastante... Não sou fã do destino.rsrs... Não gosto de acreditar em destino, pois teria que aceitar que coisas que aconteceram na minha vida ou na vida das pessoas que eu amo ou com diversas pessoas que comeram o pão que o diabo amassou, já estava escrito. Querendo ou não, teriam que passar por aquilo. Quero crer que, embora certas coisas possam estar escritas, a maior parte é escolha nossa ou de outras pessoas. Pois jamais poderia aceitar que certas coisas já estivessem escritas. Enfim... Mas de uma coisa eu estou completamente segura: estava no destino de Francesca conhecer e amar o Kamal. Ele era o seu destino. E tudo... a levou até ele. 

"- A vida é um contínuo optar. Algumas vezes acertamos, outras vezes erramos. Eu acredito que seja qual for a decisão, certa ou errada, deve vir do coração, da própria convicção e não como consequência do medo. Na verdade, aí reside a verdadeira coragem, não acha?"

- Escolhas... Como é complicado escolher! Uma única escolha pode modificar ou até mesmo destruir, toda uma vida. E Francesca sabia que necessitava fazer uma escolha muito importante. Se ficasse em Córdoba, acabaria por entrar no jogo de Aldo e se tornaria sua amante. Algo que simplesmente a destruiria. Ela tinha princípios, era contra esse tipo de relação, mas o amava e ele não parava de insistir, de persegui-la, um só instante. E se fosse embora... ela teria que deixar tudo que ela amava para trás. E estaria sozinha num país desconhecido. Francesca optou não pela decisão mais fácil. Mas sim, optou pela única escolha possível. A única que lhe daria uma chance de recuperar os sonhos perdidos. Ou de sonhar novos sonhos. Era hora de se libertar do passado. De arriscar. E foi o que ela fez. E definitivamente... essa não foi a decisão mais fácil... 

- Alguns acontecimentos fazem com que Francesca seja transferida de Genebra para a embaixada na Arábia Saudita. E é lá que ela irá conhecer o nosso Kamal. Um homem complexo que abalará ainda mais o seu mundo. E a fará conhecer a verdadeira felicidade. O verdadeiro amor e tudo que uma pessoa é capaz de fazer por esse sentimento. Tudo que ela pode renunciar, tudo que ela pode dar e fazer por amar demais uma outra pessoa. Existem limites quando se ama? Regras? O que se pode ou não fazer? Até onde se pode ir? Se existem... Kamal e Francesca nunca conheceram ou se importaram com tais limites. Por ser amarem... arriscaram tudo. Absolutamente tudo... Até suas próprias vidas. 

"—Isto é loucura — pensou em voz alta.

—Sim, loucura! — ele repetiu e a obrigou a voltar-se —Eu fico louco quando te vejo, quando escuto a sua voz, quando sinto seu cheiro, quando te toco, como agora. Fico louco de paixão e desejo. Beija-me! — ordenou e, sujeitando-a pelo rosto, buscou seus lábios e penetrou em sua boca."

"A luta entre o que devia fazer e o que o seu coração lhe pedia aos gritos, terminou naquele instante e ela se sentiu sua. 

—O que será de mim agora? — se perguntou.

— Será minha. — respondeu Kamal.

—Somos diferentes — ela retrucou. —Nossos mundos se desprezam desde sempre. Séculos de ódio e guerras nos separam. Oh, Kamal, tenho tanto medo! Estou segura de que isto é um erro!

—Esqueça o mundo, a religião, o passado! Deixe que o desejo flua dentro de você, que te possua, como a mim. Seremos só você e eu. Não tenha medo. Eu te protegerei e não permitirei que nada nem ninguém te machuque. Diga que será minha. Diga! 

—Sim, sua. Serei sua."

- Fazer essa resenha não está sendo fácil. Nada fácil. Além de não encontrar palavras para falar dessa história existem coisas que eu gostaria de mencionar e não posso... Coisas que simplesmente mexeram demais comigo. Mas são coisas que vocês só precisam saber ao ler a história.rsrs... Não seria justo contar. Só posso dizer que tudo vale a pena. Cada instante da leitura. Tudo precisava estar escrito ali. Para tornar o livro tão especial e tão inesquecível. 

Durante a leitura eu viajei. Me senti dentro do livro. Vivendo tudo aquilo com os personagens. Cada lágrima que eles derramavam, eu derramava também. Toda vez que eles sorriam, eu sorria. Cada dor eu podia sentir daqui e torcia demais por eles. Necessitava vê-los vencer tudo que estava contra eles. E que de modo algum era pouca coisa. Não eram coisas que colocavam em risco só o relacionamento entre Kamal e Francesca. Mas também suas vidas. A história se passa num momento muito difícil para a Arábia Saudita. O atual rei do país está prestes a fazê-lo falir e provocar a revolta das pessoas. As questões políticas são muito delicadas e Kamal está justamente no centro de tudo, pois faz parte da família real. Seu irmão é o rei. Tudo que o país menos necessitava era o envolvimento dele com uma ocidental... e não é difícil imaginar quantos problemas isso pode trazer. 

- O que eu poderia falar do Kamal? Ou melhor... O que eu consigo falar sobre ele? Eu já amava o Kamal antes de conhecê-lo. Sabia que ele era especial. Sabia que ele me deixaria de rastros. Sabia que "respiraria" Kamal por muito tempo (risos), mas nada pode me preparar para conhecê-lo. Uma simples frase, e eu já estava aos pés dele.kkkkk... Um sorriso dele me arrancava suspiros e lágrimas. Pois os sentimentos eram tão fortes que quando eu percebia já estava chorando. Os sentimentos eram tão fortes que eu não queria fazer mais nada além de ler o livro. Não estava interessada em comer, dormir, estudar ou fazer qualquer outra coisa. Mas existiam momentos nos quais eu precisava parar. Fosse para fazer outra coisa ou porque eu simplesmente precisava de um tempo para não perder de vez o controle. Mas nesses momentos, parecia que um filme da história se passava na minha mente. E eu queria falar do livro. Dividir com outras pessoas o que eu estava sentindo. E também revivia várias e várias vezes momentos especiais da história. Até agora estou fazendo isso. Kamal não é perfeito. Não. Mas apesar de qualquer imperfeição ele te enfeitiça e creio que esses "defeitos" contribuem para torná-lo único. Racionalmente, eu não aprovaria algumas coisas que ele fez. Mas enquanto minha mente insistia em censurá-lo, meu coração se deleitava com aquelas coisas, com toda aquela obsessão, com todo aquele amor que não conhecia limites e que só queria ser vivido. Com toda aquela intensidade. Eu ria, eu chorava, eu me preocupava. Eu sabia que nada seria fácil para eles e a necessidade de protegê-los era grande. E saber que eu não poderia deixava meu coração apertado e eu ficava em profunda agonia. Me perguntava o que exatamente eles teriam que enfrentar. E ao mesmo tempo que queria saber as respostas... sentia muito medo. Mas agora... olhando para o passado, para todos aqueles momentos, percebo que não podia ser de outra forma. E que a FB arrasou como sempre. Essa autora é única, gente. Não existe autora que consiga reunir tantas coisas num livro só, fazer personagens tão complexos e nos impactar como ela. Não existe. Kamal é muito diferente do Carlo (de Marlene) ou do Roger (de O Quarto Arcano), mas ama como eles. De forma doentia, possessiva e até mesmo egoísta (mas eu adoraria que alguém me amasse de modo tão egoísta como eles amam suas preciosas.kkkkk...). Ele é tão, mas tão egoísta... que fez algo impressionante pela Francesca.rsrs... Algo que aumentou ainda mais o amor que eu já sentia por ele. Algo que me roubou o ar e me emocionou muito. Ele é tão, mas tão egoísta, que não suportava vê-la chorar. Que faria qualquer coisa para arrancar aquela tristeza que via em seus olhos, aquela tristeza provocada por um passado que ela desejava esquecer. Terno, romântico, possessivo, ciumento, amoroso, capaz de tudo pela mulher amada... o Kamal é isso e muito mais. Ele é o que eu não consigo escrever. É aquilo que eu só pude sentir durante a leitura, aquilo que me fez sonhar acordada e fugir do meu mundo. Aquilo que me fez acreditar ainda mais no poder do amor. Desse sentimento que poucos conseguem possuir hoje em dia. Que poucos tem o privilégio de possuir. Ler esse livro foi mágico. Um presente. Um sonho. E se tem uma coisa que eu lamento muito além de não tê-lo lido antes... é não conseguir de modo algum colocar em palavras o que eu sinto. Eu queria muito, gente. E vocês não sabem o quanto eu fico triste por não conseguir. :( 

- Esse livro foi uma indicação das minhas queridas amigas, Carlita e Moniquita. Nós três amamos intensamente a Florencia Bonelli e graças a elas, eu posso ter livros preciosos da autora comigo, para abraçar, beijar, cheirar, apertar contra mim e ter ao meu lado na hora de dormir.rsrs... A Carlita me presenteou com O Quarto Arcano, Marlene e Cavalo de Fogo (é a história do filho do Kamal. Que eu irei ler muito em breve!!!) e a Moniquita meu deu de presente seu precioso Kamal. Para ela, ele é o melhor mocinho que a FB já criou. É o seu número! E ela quis dividi-lo comigo. Agradeço demais às duas por tê-los comigo. Vocês não sabem o quanto eles significam para mim. 

- Necessito dizer que recomendo essa história?!rsrsrs... Eu a recomendo sem pensar duas vezes, queridos! É uma história que vale muito a pena ser lida. Que precisa ser conhecida. Qualquer leitor que ame belas e intensas histórias de amor, merece conhecer essa história. Precisa conhecê-la. E duas coisas me entristecem: o fato do livro nunca ter sido publicado aqui. E de sequer existir em português ainda. :( Ele só existe em espanhol, infelizmente. Mas eu tenho certeza de que essa autora alcançará o mundo e que em breve (o mais breve possível, por favor) todas as suas histórias serão publicadas aqui. Para que todos possam conhecê-la. Esse é um dos meus maiores sonhos. Vocês não têm ideia do quanto eu fico triste e revoltada ao ver certas "coisas" serem publicadas aqui enquanto uma autora como a Florencia Bonelli ainda não foi. Não consigo aceitar ou entender isso. 

"— Não chore, pequena, eu te suplico! Sou capaz de suportar qualquer coisa menos que chore."

"... De agora em diante será feliz. Nada entristecerá seus dias e eu estarei sempre ao seu lado para assegurar que assim seja. Oh, meu amor! Não sei o que te dizer para que a dor te abandone e você volte a sorrir."

"— Perdoe-me! Jamais deveria ter te deixado só. Perdoe-me! Perdoe-me!

O soluço sufocou as palavras e as lágrimas molharam a mão de Francesca."

- Já estava esquecendo de uma coisa! Músicas... Pensei em trechos de algumas músicas enquanto lia essa história. Um desses trechos foi o que coloquei logo no início da resenha e pertence à música "Please Remember". Eu pensei muito nessa música num momento importante da história. Como disse não posso falar demais (risos), mas a música invadiu em cheio minha mente nesse momento. Mas vocês só conhecerão essa música melhor (a colocarei completa aqui) na resenha sobre o Eliah e a Matilde (Cavalo de Fogo), pois essa música é deles. :) Mas essa não foi a única música na qual pensei.rsrs... Sin Miedo a Nada, Para Tu Amor, Solitario y Solo, Me Enamoré de Ti, Que Me Alcance La Vida e outras... também invadiram a minha mente. Em algum momento da história, eu pensava nelas. E quando terminei a leitura também!rsrs... Vou colocar os trechos que mais têm a ver com a história! :D Eu recomendo essas músicas! São belíssimas!

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte,

me muero por divertirte y que me beses cuando despierte

acomodado en tu pecho, hasta que el sol aparezca.

Me voy perdiendo en tu aroma,

me voy perdiendo en tus labios que se acercan

susurrando palabras que llegan a este pobre corazón,

voy sintiendo el fuego en mi interior.

(Trecho da música: Sin Miedo a Nada/Cantor: Alex Ubago)

Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar

Lo que siento 

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor 

Y no hay dudas 

Yo te quiero con el alma y con el corazón 

Te venero 

Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor 

Por existir 

(Trecho da música: Para Tu Amor/Cantor/Banda: Juanes)

Tu sombra se mueve

Entre las sábanas al despertar

Y no logro llegar al medio día

Sin echarme a llorar

Tu fantasma camina por la casa

Y me hace temblar

No puedo respirar, no puedo más

(Trecho da música: Solitario y Solo/Cantor: Alejandro Fernandez)

Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío

Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro

No hay nada que cambiar, no hay nada que decir

Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío

Ay! cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos

Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir

Me enamoré de tí

Eres lo que yo más quiero, lo que yo he soñado amar

Eres mi rayo de luz a cada mañana

Y sin pensarlo el tiempo me robó el aliento

Qué será de mí si no te tengo?

(Trecho da música: Me Enamoré de Ti/Cantor: Chayanne)

E uma música completamente perfeita para a história. Linda, linda e linda! Que Me Alcance la Vida - Sin Bandera!!!! 

Tantos momentos de felicidad

tanta claridad, tanta fantasía

tanta pasión, tanta imaginación

y tanto dar amor hasta llegar el día

tantas maneras de decir Te Amo

no parece humano lo que tu me das

Cada deseo que tu me adivinas

cada vez que ríes, rompes mi rutina

y la paciencia con la que me escuchas

y la convicción con la que siempre luchas

como me llenas como me liberas

quiero estar contigo si vuelvo a nacer

Le pido a Dios que me alcance la vida

y me de tiempo para regresar

aunque sea tan solo un poco 

de lo mucho que me das

le pido a Dios que me alcance la vida

para decirte todo lo que siento gracias a tu amor

El sentimiento de que no soy yo

y que hay algo más cuando tu me miras

la sensación de que no existe el tiempo

cuando están tus manos sobre mis mejillas

como me llenas como me liberas 

quiero estar contigo si vuelvo a nacer

Le pido a Dios que me alcance la vida

y me de tiempo para regresar

aunque sea tan solo un poco 

de lo mucho que me das

le pido a Dios que me alcance la vida

para decirte todo lo que siento gracias a tu amor

Me da la luz que hace despertar

que me aleja de la oscuridad

que me llena de calor el mundo

para que no pierda el rumbo

Le pido a Dios que me alcance la vida

y me de tiempo para regresar

aunque sea tan solo un poco 

de lo mucho que me das

le pido a Dios que me alcance la vida

para decirte todo lo que siento gracias a tu amor... 

E sabiam que "esse cara" é o Kamal?rsrsrs... Sei que uns odeiam e outros amam essa música (eu faço parte do grupo que ama!kkkkkk...) Mas o Kamal é exatamente esse cara. Aquele que sempre atende as necessidades da amada, que até mesmo adivinha o que ela precisa, que faria qualquer coisa por ela, que vive e respira por ela. Por ela ele tanto morreria quanto mataria, gente. Sem pensar duas vezes. 

O cara que pensa em você toda hora

Que conta os segundos se você demora

Que está todo o tempo querendo te ver

Porque já não sabe ficar sem você

E no meio da noite te chama

Pra dizer que te ama

Esse cara sou eu

O cara que pega você pelo braço

Esbarra em quem for que interrompa seus passos

Está do seu lado pro que der e vier

O herói esperado por toda mulher

Por você ele encara o perigo

Seu melhor amigo

Esse cara sou eu

O cara que ama você do seu jeito

Que depois do amor você se deita em seu peito

Te acaricia os cabelos, te fala de amor

Te fala outras coisas, te causa calor

De manhã você acorda feliz

Num sorriso que diz

Esse cara sou eu

Esse cara sou eu

Eu sou o cara certo pra você

Que te faz feliz e que te adora

Que enxuga seu pranto quando você chora

Esse cara sou eu

Esse cara sou eu

O cara que sempre te espera sorrindo

Que abre a porta do carro quando você vem vindo

Te beija na boca, te abraça feliz

Apaixonado te olha e te diz

Que sentiu sua falta e reclama

Ele te ama

Esse cara sou eu

(Música: Esse Cara Sou Eu/Cantor: Roberto Carlos)

P.S.: E que venha o Eliah! Ansiosa para conhecer o maravilhoso, TDB e mais um pouco, filho do Kamal e da Francesca. Eu já estou caidinha por ele antes mesmo de conhecê-lo.kkkkk... 

Sabia que tem resenha da Carlita aqui no blog sobre o livro do Kamal? Sim!!! Para conferir a resenha dela, basta clicar AQUI

E agora também temos resenha da Moniquita! :D Quer conferir a resenha dela? É só clicar

 AQUI

Bjs e até breve!

Marlene - Florencia Bonelli

Nasce o tango, nasce um amor

O tango nasce no bairro portenho de La Boca e um amor impossível cresce em suas ruas

Micaela Urtiaga Four, mais conhecida como a divina Four, é a soprano de maior êxito que pisa os palcos europeus do início do século XX. Porém a solidão e as lembranças fazem com que volte para sua Argentina natal em busca de um pouco de paz e consolo.

Em sua vida surge Carlo Varzi, o cafetão mais conhecido de La Boca, um homem baixo, sem escrúpulos, filho de imigrantes italianos que chantageia a Micaela, obrigando-a a cantar tangos em seus bordéis sob o pseudônimo de Marlene. Logo surge entre eles uma atração fatal contra a qual lhes é difícil lutar, apesar de que os dois sabem que pertencem a classes e mundos totalmente opostos.

Florencia Bonelli nos deleita com personagens que nos atingem a alma e um retrato preciso de uma época, a do nascimento do tango. 

Palavras de uma leitora...

"Que o amor é tudo, é tudo o que sabemos do amor."

Emily Dickinson

" — Promete-me algo, Micaela — disse a mulher, com esforço. — Promete-me que não se esquecerá de amar. Que buscará um homem a quem ame profundamente e que se casará com ele. — Ficou em silêncio alguns segundos. Logo, prosseguiu. —: Não há outro modo de ser feliz do que amando, acredite em mim. - segurou-lhe a mão e a apertou —. Promete-me!"

- Eu odeio a Florencia Bonelli. Sim. Isso mesmo que vocês entenderam. A odeio porque ela me faz amar seus personagens, me apegar a eles, torcer por eles, só para depois torturá-los sem compaixão e me fazer sofrer como uma condenada. Só para depois me fazer derramar lágrimas de profunda tristeza, de muita dor. Mas também a amo. Amo porque graças a ela, Roger, meu tesouro querido, existe. Porque graças a ela vivi fortes emoções ao ler "O Quarto Arcano" e nunca mais fui a mesma depois daquela história. A amo porque ela também criou o Carlo e me fez rir de alegria e não chorar só de tristeza. Porque me fez viajar ao ver meu Carlo e sua Micaela dançando o sensual tango, fazendo amor com o olhar como só eles sabiam fazer, me fez suspirar ao ouvir suas declarações simples e tocantes de amor, me fez chorar de emoção ao ver o quanto o amor que os unia era poderoso. Sim. Amo e odeio essa autora tão talentosa que mexe com minhas emoções como ninguém. Nem mesmo a querida Judith McNaught me "destrói" como a Florencia Bonelli. Será que é por ela ser argentina? Por ter o sangue tão quente? Não. Creio que não tem nada a ver com sua nacionalidade. Ela simplesmente tem o dom de emocionar, de nos destruir por ser tão cruel com seus personagens mais amados, de nos levar ao limite, de acabar com todos os nossos nervos, mas depois nos fazer sonhar acordadas com suas histórias e acreditar ainda mais que o amor verdadeiro realmente existe e que é capaz de suportar e superar qualquer coisa. Mas qualquer coisa mesmo. 

" — Quero que me veja como o homem mais lindo do mundo para que somente queira a mim. Quero que me deseje como eu te desejo. Quero que, quando esteja longe de mim, sinta o mesmo desespero que eu sinto. E quando me tenha perto, não possa evitar me tocar, como acontece comigo. Quero que pense em mim dia e noite, que tudo te faça lembrar de mim, até a coisa mais insignificante; eu vejo seu rosto e seu corpo onde vou. Todos os lugares estão cheios de você. Entende, Marlene? Quero ser o único para você."

- Quando eu estiver bem velhinha, um dia sentarei para lembrar do passado. Lembrarei de momentos lindos que vivi e os momentos ruins não terão vez na minha memória.rsrs... E entre todas as lembranças, lembrarei do dia que procurei resenhas sobre Marlene e me emocionei tanto com as coisas que as meninas disseram sobre o livro. Lembrarei do amor que imediatamente passei a sentir pelo Carlo e do quanto gostaria de ter o livro dele em minhas mãos. Eu sabia que ele seria um dos mocinhos mais especiais que eu iria conhecer e queria demais esse livro. Também lembrarei com um sorriso no rosto o dia que cheguei em casa e uma caixa me esperava no meu sofá. Eu já tinha sido avisada pela Carlita que ela tinha me enviado dois presentes de aniversário. Ela queria fazer surpresa, mas ficou nervosa, pois o presente ainda não tinha chegado, então, resolveu me contar.rsrs... Eu já imaginava qual era um dos livros (Cavalo de Fogo - Paris - Florencia Bonelli), mas o outro me pegou totalmente de surpresa. Vocês não tem ideia da emoção que eu senti. Me perguntei como ela poderia saber que entre todos os livros que eu poderia desejar, Marlene ocupava o primeiro lugar. Me senti tão feliz! Foi um momento mágico e pude dizer para o Carlo que "ele" finalmente estava comigo. Que agora eu poderia tê-lo para sempre comigo. :) Não há maneira de eu agradecer a Carlita por esse presente tão valioso. Ela não tem ideia do quanto me emocionou ao me dar de presente Marlene. Eu sempre digo que ela é a intuitiva do nosso grupo e não é à toa que eu digo isso.rsrs... Ela sempre sabe se estou bem ou mal, se preciso de uma palavra de consolo, até mesmo de uma música e de alguma forma sabia que eu desejava esse livro com toda a minha alma. :) A Carlita e também a minha querida Moniquita, que tanto me faz rir e me defende com unhas e dentes de qualquer um que tente ou tenha me magoado, são minhas melhores amigas neste mundo e agradeço a Deus por tê-las como amigas. Sei que não as mereço, mas sou ciumenta e egoísta e quero tê-las como amigas para sempre. Elas que jamais pensem em me deixar!rsrs...

- Bem.. Hoje estou bastante sensível.rsrs... Já deu para perceber, não é?rsrsrs... Ler Marlene descontrolou minhas emoções, me fez rir, gargalhar em alguns momentos e chorar por dentro e por fora em outros momentos. Nem se usasse todos os adjetivos bons do mundo, conseguiria expressar o quanto essa história é incrível. O quanto é mágica e preciosa. O quanto ela é simplesmente única e arrebatadora. Nem se essa resenha se transformasse num livro de tão longa, conseguiria dizer tudo que sinto. Porque não dá para colocar em palavras, entendem? É impossível! 

" — Que se passa, Carlo?

— Nada se passa. Quero te ter perto de mim. Assim, bem perto. Que ninguém te machuque. Quero te proteger de tudo e de todos."

Um pequeno resumo:

Ano de 1891. Nasce uma estrela.

Isabel Dallarizza era uma atriz querida. Encantava os fãs com suas atuações, os fazia rir e chorar de emoção e amava sua carreira. Era tudo que ela mais amava na vida até conhecer Rafael Urtiaga Four e se apaixonar perdidamente por ele. 

Os dois pertenciam a mundos totalmente opostos, mas não se importaram com nada nem ninguém. Estavam apaixonados e se casaram, para espanto da sociedade. O casamento foi um escândalo e a família de Rafael a rejeitou cruelmente. E a fúria deles só aumentou quando os anos se passaram e Isabel não dava um filho ao marido. Rafael, pelo contrário, não se importava, acreditando que um dia Isabel se sentiria preparada e os dois construiriam a própria família. Mas Isabel não acreditava que estaria preparada logo. Amava os palcos. Amava sua carreira e não queria abrir mão dela. Precisava dela para viver, assim como precisava de  Rafael. Não existia algo que ela amasse mais do que seu marido e sua profissão. Mas Isabel engravidou.

A gravidez foi um pesadelo. Isabel passava muito mal, desmaia e vomitava direto, ela perdeu sua perfeita forma, seus cabelos perderam o brilho e ela sofreu até o fim da gravidez. O parto não foi mais fácil. Foi um tormento e o médico e a parteira decidiram que o melhor seria deixá-la sedada durante uns dias, para que ela pudesse descansar e se recuperar. Mas a atriz que encantava a todos, a jovem cheia de vida e amor, jamais se recuperou. Ela morreu naquele dia, oito anos antes de finalmente deixar este mundo. 

Isabel entrou numa depressão profunda e seu leite não demorou a secar. Uma ama-de-leite, uma mulher que tinha acabado de perder um filho recém-nascido foi contratada para cuidar dos gêmeos, Micaela e Gastón, e se tornou a verdadeira mãe dos dois. Isabel vivia num mundo próprio, mas amava seus filhos. Quando se encontrava bem, o que era raro, mandava mamá Cheia, a babá das crianças, levá-las até ela e as acariciava, abraçava e beijava, para depois mergulhar em seu mundo novamente. Vários médicos foram contratados, Rafael a levou a especialistas em outros países, mas ninguém a conseguiu salvar. O desespero foi matando aos poucos Rafael, que não sabia mais o que fazer para ter sua esposa de volta. 

E um dia, quando Micaela e Gastón estavam com oito anos, o inevitável finalmente aconteceu. As crianças passaram o dia inteiro desejando ver a mãe, mas a babá não deixou, pois a patroa precisava descansar, estar tranquila. Por fim, ao anoitecer, decidiu deixar os meninos verem a mãe já que eles tanto queriam isso. Os dois saíram correndo na frente e quando chegaram no quarto de sua mãe, se depararam com uma cena que jamais poderiam esquecer: Isabel estava na banheira... morta. Os pulsos... cortados. 

Gastón, depois de um grito desesperado, soltou a mão da irmã e saiu correndo. Micaela, em choque, não acreditava no que via. Decidida, resolveu se aproximar da mãe a fazê-la despertar, mas antes que ela tocasse o corpo da mãe morta, a babá a segurou e só aí a pequena despertou para gritar e chutar descontrolada. Sua vida jamais foi a mesma depois daquilo. 

Seu pai, mergulhado na própria dor, quis ver os filhos longe dele e mandou ambos para estudar longe. Gastón foi para um colégio em Córdoba. E Micaela foi enviada para estudar num convento na Suíça. Ela só voltaria a colocar os pés em Buenos Aires, quinze anos depois.

No convento, Micaela viveu uns dos anos mais felizes de sua vida. Foi lá que ela conheceu Marlene, que passou a se chamar irmã Emma, após ser obrigada pelos pais a se transformar em freira. Marlene era professora de música no convento e foi amiga, mãe e irmã de Micaela. Ela descobriu o seu talento, sua belíssima e emocionante voz e decidida a fazer da sua menina uma estrela, convenceu a madre superiora a deixar as duas se mudarem para o convento em Paris e assim, matricular Micaela numa escola de música. Marlene fez Micaela superar seu passado doloroso, a rejeição do pai, a ausência do irmão e da babá, fez ela entender que amar e sentir prazer não era pecado. A fez acreditar no seu dom e como prometido, a transformou numa estrela.

Aos 16 anos de idade, Micaela já se tornou a soprano mais famosa da Europa. De início, ninguém acreditava que ela iria a algum lugar. Era jovem demais e certamente seria um fracasso. Mas ao cantar pela primeira vez, Micaela já conquistou seu público e nos próximos anos só foi alcançando mais e mais sucesso. Apesar de aceitar se apresentar em várias partes do mundo, se negava terminantemente a se apresentar em Buenos Aires. Ainda não tinha perdoado o seu pai. 

Mas uma fatalidade faz Micaela abandonar tudo e fugir para Buenos Aires. A irmã Emma, sua querida Marlene, falece precocemente, vítima de uma enfermidade rara no sangue, e Micaela perde o chão. Para fugir da dor que ameaçava destruí-la, ela resolve fugir de tudo e ir buscar consolo junto do irmão e da babá. E é graças a esse terrível acontecimento, que seu caminho e o de Carlo Varzi, um cafetão, um explorador de  mulheres e assassino cruel, se cruzam. Iniciando uma linda e turbulenta história de amor e ódio, vingança e paixão. Um amor proibido nasce juntamente com o tango, uma dança incrivelmente sensual, num dos piores bairros de Buenos Aires. Dentro de um bordel, rodeados de prostitutas e pessoas da pior espécie, Carlo e Micaela irão se apaixonar e encantar a todos ao mostrarem bailando o tango, o quanto o amor que os une é poderoso. E como tudo nesta vida tem um preço... eles também irão pagar caro por esse amor. 

Mas um amor verdadeiro é capaz de enfrentar e vencer qualquer coisa. Por mais terrível que seja. 

" — Quando eu te conheci uma luta cruel se desatou dentro de mim. Duas vozes me atormentavam, dia e noite; uma me obrigava a te odiar, a outra me fazia te desejar. Por momentos, ganhava uma; por outros, a outra. Nessa luta, me destruíam sem compaixão, como cães brigando por um pedaço de carne. Passei noites acordada pensando em você, no quanto te queria. Nunca um homem tinha me atraído de tal forma. E de novo o teu mundo, tua sórdida realidade me aterrorizavam e me forçavam a me manter longe. Longe de você — repetiu, tristemente —. Já não posso, Carlo. Cansei de viver sem você. Não posso estar sem você. Já não quero mais lutar. Deus sabe que eu tentei, mas me rendo."

- Não quero falar demais e é por causa disso que só falei do passado da Micaela e não do Carlo. Vocês merecem conhecer essa história sem saber demais sobre ela. Sem saber certas coisas. Antes de começar essa resenha, eu pensei em contar todo o passado do meu Carlo, para impedi-los de condená-lo por seu modo de vida. Para salvá-lo das pedras que alguns poderiam atirar. Afinal de contas, desde quando um cafetão causa admiração? Um homem que vive do dinheiro que as prostitutas levam ao se deitarem com os clientes? Um tipo desse causa nojo, indignação, não é? Mas o mundo não é preto e branco, queridos. Existem muitas coisas por trás das decisões de algumas pessoas. E existe muito por trás da escolha de vida do meu Carlo. Por favor, peço que não o julguem antes de conhecê-lo. Lhe deem uma chance. Ele merece. Tenho certeza que ninguém conseguirá ficar indiferente a beleza dele. E não é da beleza exterior que estou falando. Ninguém ficará indiferente ao seu sofrimento e a tudo de bom que ele carrega dentro dele, sem ao menos imaginar isso. Carlo é um dos mocinhos mais incríveis, mais humanos e intensos que eu tive o privilégio de conhecer. Ele é puro sentimento. Só falar dele me emociona. Ele atingiu a minha alma. Entrou dentro do meu coração sem pedir licença e jamais irá sair de lá. Passe o tempo que passar, eu jamais irei esquecê-lo. Sempre irei amá-lo e defendê-lo com unhas e dentes. Com todas as minhas forças. Ele é totalmente digno de amor e perdão. Merece o melhor que a vida possa oferecer. Merece ser feliz e amado. E ter a vida que tanto desejou ter, os sonhos que lhe foram roubados. 

" — Será que tenho que te pedir de joelhos que seja somente minha? Tenho que me lançar aos teus pés para que não volte a me deixar? Eu faço, Marlene! Eu faço! — E se ajoelhou diante dela."

- Eu já amava o Carlo antes de conhecê-lo, mas o amei muito mais depois de conhecer esse homem tão incrível, um mocinho que mesmo depois de ter vivido o inferno na Terra conseguia abrir o coração para o amor. Que mesmo depois de tanto ter sofrido na vida e de se considerar um lixo, ainda conseguia ter esperanças e se entregar ao amor sem reservas. Sem limites, sem pensar em mais nada. Eu amo o menino, o adolescente, o jovem e o homem que ele era. Meu amor por ele não pode ser medido. Amo o homem apaixonado, que cortou a saia da Micaela e a obrigou a dançar tango dentro de um bordel, no meio de clientes e prostitutas. A cena do tango é uma das cenas mais lindas do livro. Nos faz viajar e suspirar. Sonhar acordadas.rsrs... É uma cena maravilhosa e tenho certeza que vocês também vão amar. Amo o homem que estava destruído por dentro e implorava a Deus por uma nova chance. O amo simplesmente pelo que ele é, queridos. E ele não é um cafetão! Essa podia ser sua profissão, mas ele não era aquilo em sua essência. Sua alma jamais foi contaminada por aquele mundo. 

" — Carlo, meu amor — sussurrou, e acariciou-lhe o rosto úmido —. Nada neste mundo poderia acabar com este amor que sinto. Eu te amo tanto que morreria por você."

" — Promete-me que nunca irá me faltar — suplicou —, que não vou ter que viver neste mundo sem você.

— Sempre vou estar com você — assegurou Micaela —. Até o fim. Eu te juro."

- Durante boa parte da história a Micaela foi minha menina querida. Eu tinha orgulho dela, a admirava por sua coragem e por amar tanto o Carlo, independente de qualquer coisa. Micaela é forte como poucas mocinhas que conheci e também é muito humana. Mesmo sendo uma pessoa boa e humilde, como qualquer ser humano, é capaz de ter sentimentos ruins, como o ódio que sentia pelo pai mesmo depois de tantos anos. Eu a admirava por ser tão humana. Mas houve um momento da história no qual ela me fez chorar tanto que eu desejei matá-la.rsrs... Nenhum mocinho-vilão dos livros que já li me magoaram tanto como ela magoou naquele momento. Desejei entrar no livro e dar uma surra terrível nela, xingá-la de todos os nomes ruins possíveis e queria matá-la com minhas próprias mãos. Mas depois me arrependi.kkkk... Me arrependi amargamente de tudo de ruim que disse sobre ela para a Carlita e a Moniquita.rsrsrs... Do mal que desejei para ela. :( Eu estava furiosa, pois ela tinha magoado o MEU Carlo e foi quase insuportável vê-lo sofrendo. Não aguentei. Tive que xingá-la para desabafar. 

" — Escute bem, Mudo. Marlene é minha mulher. Minha mulher. De ninguém mais. Se quer trabalhar para mim, vai ter que digerir esta ideia. Se não a entende, pode ir. Marlene é minha e ninguém, nem sequer ela mesma, vai nos separar. Entendeu?"

- Além do meu casal tão querido (sim. Depois de ter odiado a Micaela com todas as minhas forças, voltei a amá-la.rsrs...), a autora nos faz conhecer personagens secundários que também nos atingem a alma. Não esquecerei a Isabel. A mãe da Micaela. Aquela mulher tão cheia de vida, que sofreu depressão pós-parto e ninguém conseguiu salvar. Até agora acredito que o amor do Rafael poderia tê-la salvado se ele não a tivesse sufocado com tantos médicos e depois deixado só, acreditando que ela poderia melhorar se tivesse paz e silêncio. Mas eu não o condeno. Tudo que ele fez foi pensando nela. Nunca amou ninguém como amou aquela mulher. E a amou para sempre. Também não poderei esquecer a Marlene. A mulher que foi traída pela própria família e obrigada a passar o resto de sua vida dentro de um convento. Marlene marca o livro apesar de ficar por pouquíssimo tempo com a gente. :( Ela era um tesouro. Uma jovem cheia de vida, divertida, compreensiva. A mãe que a Micaela precisava ter quando foi cruelmente expulsa de sua própria casa por seu pai não suportar vê-la. Ela só tinha 8 anos e a Marlene preencheu o vazio deixado no coração daquela criança. E foi também nossa Marlene que ensinou a Micaela a dançar tango. É por isso que, em sua homenagem e por precisar senti-la por perto, a Micaela passa a usar o nome dela como pseudônimo. 

Também adorei o Gastón.rsrs... Desde o início eu soube que ele não era o monstro que a autora quis que acreditássemos que ele era. Quando o conheci, quando ele era ainda um menino de oito anos, soube que era impossível que ele fosse um monstro. Mas ele não é perfeito.kkkkkkkk... Erra demais. Mesmo assim, eu o perdoei e terminei o livro amando-o também.

- Mamá Cheia, a mãe de criação da Micaela e do Gastón, é outra personagem querida. O amor que ela sente pelos seus dois "bebês" é contagiante. Mesmo assim, senti raiva dela em alguns momentos... porque ela falava mal do meu Carlo!kkkkk... E como esquecer do Rafael? Ele errou feio com os filhos, mas não dá para odiá-lo para sempre. Ele nos mostra que não é alguém ruim. Sufocado pela própria dor, ele esqueceu que seus filhos também sofriam com a morte da mãe e errou feio, mas depois nos mostra ser digno de perdão. 

- Enfim... Poderia falar de muitas coisa aqui, mas eu não quero falar demais.rsrs... Já disse o suficiente.kkk... Ah, não! Estava esquecendo de uma coisa! Para abalar ainda mais as nossas emoções, existe um assassino misterioso nesta história. Um assassino frio que caça prostitutas, as asfixia e degola e para completar ainda corta a língua delas para levar como recordação. É de arrepiar, gente! E querem saber de uma coisa? Eu sempre soube quem ele era.kkkkkkkkkk... Vocês também saberão, podem ter certeza. :D

- Preparem-se para o final da história!!!!rsrsrs... A Florencia Bonelli sabe escrever finais emocionantes e não pôde deixar de nos torturar.rsrs... É o prazer dela!kkkkkk... O final é intenso, gente! Não digo mais nada!

- Eu recomendo e MUITO, MUITO, MUITO MESMO, esta história! Vocês precisam lê-la, gente! Me deixa triste saber que nem todos poderão ler esta história agora. :( Infelizmente, o livro ainda não foi lançado no Brasil (nenhum livro da autora foi) e nem em português de Portugal ele existe. Até onde sei, só existe em espanhol. A sinopse e os trechos que coloquei aqui fui eu que traduzi (por isso não está perfeito.rsrs... Não sou boa tradutora. Só traduzi porque queria que todos pudessem conhecer a sinopse e os trechos que escolhi). Desejo com todo o meu coração que o livro seja logo lançado em português e aqui no Brasil também, para que todos que desejarem tenham a oportunidade de lê-lo. É um livro que merecer ser conhecido por todos! 

" — Não chore, meu amor — suplicou-lhe —, não posso te ver chorar. Te faz mal e eu morro se te acontece algo. Não chore, eu te suplico. Que nada te importe, Marlene, que eu seja o único em tua vida, que eu ocupe todos os teus pensamentos, isso é o que quero."

Outros livros da Florencia Bonelli já resenhados aqui:

O Anjo Negro (O Quarto Arcano) (existe em português de Portugal)

O Porto das Tormentas (O Quarto Arcano) (existe em português de Portugal)

Lo Que Dicen Tus Ojos (Foi resenhado pela Carlita!!! Até onde eu sei, só existe em espanhol)

Bjs e até breve!